Союзмультфильм
Говорящие руки Траванкора
Кто ты?
Кто я?
Что значит этот мир?
Какое надо предпринять усилие
чтоб сохранить его?
И древние молились своим богам.
И видели, что Шива
движением божественного танца
возсоздаёт и обновляет мир.
И люди стали подражать ему.
О пальцы говорящие!
О руки, создавшие все вещи на земле!
Не от того ли Шива многорук?
О танец жеста,
танец Катхакали,
передающий мира красоту
и гибель
человека и богов.
В легенде говорится:
Траванкор возник из океана после битвы
богов и демонов.
Махиша,
предводитель тёмных сил,
застал богов врасплох
и небо на землю рухнуло.
Звёзды пали.
Тогда, из тьмы,
из огненной спирали,
чтоб длилась жизни трепетная нить,
явилась многорукая богиня -
свирепая воительница Кали -
и ринулась как дикая пантера
на смрадных
и клубящихся бесов.
И тут, перекрывая грохот битвы,
раздался вопль земли:
Остановитесь!
Вы топчете меня подобно стаду слонов безумных!
Вы топчете меня!
Если вы не прекратите войны,
я умру.
И разлилась над миром тишина.
Такая тишина,
что было слышно
как распустился
лотуса росток,
и грозная воительница стала
нежней кормящей лани.
Матерям не подобает держать в руках оружие.
О земля!
Теперь тебе охрана и защита -
возлюбленный мой сын
Парашурама.
Запомни, сын мой:
в самый тяжкий час,
когда пучувствуешь, что иссекают силы,
ты самого себя превозмоги.
Лишь победив себя,
сумеешь ты над злом возвыситься
и послужить добру.
И тут внезапно
возмутив покой,
вновь силы зла
обрушились на землю,
вздымая волны
и вгрызаясь в берег.
И юноша увидел, что слабеет,
и он воскликнул:
О богиня-мать! и ты, земля!
Вы слышите меня?
Так дайте силы мне превозмочь себя,
и пусть топор мой
добру послужит.
Так, говорит легенда,
возник
цветущий берег
Траванкора.
И воздух над землёю свеж и ярк,
и красота как бабочка трепещет.
Но остаются вечные вопросы:
Кто ты?
Кто я?
Что значит этот мир?
Какое надо предпринять усилие,
чтоб сохранить его?
Субтитры - Eus, Niffiwan @ animatsiya.net